Trug

Trug
1. Aus einem Trug lernt(e) man die andern kennen.
It.: Tu da an sol tradi mento ogni altro impara.
2. Es ist ein trug, einnemen, das du nit magst widergeben. – Franck, I, 68a.
Lat.: Fraus est accipere, quod non possis reddere. (Franck, I, 68.)
3. Für Trug vnd vntrew ist man nirgend sicher. – Petri, II, 322.
4. Kên Drôg is so verlâgen, he het sik sülvst bedrâgen. (Lübeck.) – Deecke, 9.
5. Niemand darf Trug und List verkaufen. – Graf, 260, 212.
Zwar soll der Käufer die Waare prüfen, ehe er sie kauft, um nicht in Nachtheil zu kommen, aber alle Vorsicht nützt nichts gegen Betrug und List. Das Sprichwort will nun sagen, wenn auch der Verkäufer seine Waare anpreisen darf, so darf er doch nicht betrügen.
Dän.: Du skal ei føre svig til torvs med dig. (Prov. dan., 538.)
Isl.: Engi scal audrom selia fox ne floerd.
(Gulath, 492, 20.)
6. Trug und Frost enden schlecht.
7. Trug und List kommen zu jeder Frist.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Trug — 〈m.; (e)s; unz.〉 1. Betrug, Täuschung 2. Sinnestäuschung ● es ist alles Lug und Trug [spätmhd. Rückbildung zu trügen] * * * trug: ↑ tragen. * * * Trug, der; [e]s [für mhd. trüge, ahd. trugī, zu ↑ …   Universal-Lexikon

  • trug — → tragen * * * trug: ↑ tragen. * * * Trug, der; [e]s [für mhd. trüge, ahd. trugī, zu ↑trügen] (geh.): a) das Trügen; Betrug, Täuschung: der ganze amtliche T. ..., mit welchem der Gemeindevorsteher und der Lehrer ihn von den Schlossbehörden… …   Universal-Lexikon

  • Trug — Trug, n. [Cf. {Trough}.] 1. A trough, or tray. Specifically: (a) A hod for mortar. (b) An old measure of wheat equal to two thirds of a bushel. Bailey. [1913 Webster] 2. A concubine; a harlot. [Obs.] Taylor (1630). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trug — sb., et, trug, ene (en åben beholder) …   Dansk ordbog

  • Trug — Trug, der; [e]s; Lug und Trug …   Die deutsche Rechtschreibung

  • trug — [trug] n. [prob. via Scand < base akin to OE trog, TROUGH] Brit. a broad, shallow, wooden gardener s basket …   English World dictionary

  • Trug — Trug, s. Täuschung u. Betrug …   Pierer's Universal-Lexikon

  • trug — /trug, troog/, n. Brit. 1. a shallow basket for carrying flowers, vegetables, etc., made from strips of wood. 2. a shallow wooden milk pan. 3. a wooden tray for holding mortar. [1570 80; orig. uncert.] * * * …   Universalium

  • trug — [ trʌg ] noun count BRITISH a flat basket made from thin pieces of wood, used for carrying fruit, vegetables, or flowers …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trug-? — *trug ? germ.?, schwach. Verb: nhd. zusammennähen; ne. sew together; Rekontruktionsbasis: ae.?; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: ? ae. tréag ian, schwach. Verb, lose zusammennähen, heften, reihen, ausbessern; …   Germanisches Wörterbuch

  • trug — vgl. tragen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”